БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Перевод голоса в текст в мессенджерах

софт

07.04.2020 13:15

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 74

Спасибо. Реально рабочая штука!

IgorT

08.04.20 11:29

0 0

А кто может подсказать почему не включается голосовой ввод на Сяоми Редми 3?
GBoard стоит. В настройках клавиатуры голосовой ввод и подсказки включены. На панели GBoard вижу иконку с микрофоном, но она перечеркнута и неактивна.

asa

08.04.20 11:15

0 0

На панели GBoard вижу иконку с микрофоном, но она перечеркнута и неактивна.

Разрешение на пользование микрофоном не выдано?

aldor

asa

08.04.20 15:07

0 0

Алекс, а стрелками курсор не перемещаете? В мелком тексте быстро попасть пальцем в нужное место не всегда получается.

Mocky

08.04.20 07:18

0 0

В Gboard удобно сделано - нажимаешь на пробел и, не отпуская, двигаешься курсором.
Если не попал на нужную букву

TyMAH

Mocky

08.04.20 09:43

0 1

Точно! А если нажать на backspace и вести влево, оно начинает удалять текст по словам пока ведёшь. Удобно.

phanex

TyMAH

08.04.20 11:30

0 1

В Gboard удобно сделано - нажимаешь на пробел и, не отпуская, двигаешься курсором.Если не попал на нужную букву

Как раз это неудобно. Ушёл с гугловской на майкрософт (чуть привыкнуть, но она лучше).

Ez.

TyMAH

08.04.20 11:40

0 0

Спасибо, не знал.

TyMAH

phanex

08.04.20 12:00

0 0

Какое бурное, эмоциональное обсуждение распознавания речи в Андроиде! А вот gboard!, а вот swift!, а Сири не может!

Жаль только, что Dripkinzzz дважды спрашивала о другом.

Bons

08.04.20 00:20

0 0

как русский язык добавить к swift key? использую gboard потому что не нашла как переключать на русский. 😄

NataliaG

07.04.20 23:37

0 0

как русский язык добавить к swift key? использую gboard потому что не нашла как переключать на русский. 😄

Может свайп по пробелу?

Ez.

NataliaG

08.04.20 11:41

0 0

Этот момент многократно обыгран в фильме "Текст", кстати.

Technomaniac

07.04.20 22:08

0 0

Gboard тоже все это отлично умеет, и свайп более корректный получается... Можно гифки по набранному тексту искать, мгновенно переводить набранный текст на другой язык и много чего ещё. Пару лет назад перешёл с SwiftKey на Gboard - намного больше возможностей.

Странно, что люди не знают - сколько пользуюсь Андроидом, всегда такая фича была...

TyMAH

07.04.20 21:25

0 0

Gboard тоже все это отлично умеет, и свайп более корректный получается... Можно гифки по набранному тексту искать, мгновенно переводить набранный текст на другой язык и много чего ещё. Пару лет назад перешёл с SwiftKey на Gboard - намного больше возможностей.Странно, что люди не знают - сколько пользуюсь Андроидом, всегда такая фича была...

Это каких же возможностей там намного больше? Всё перечисленное есть в свифт.

Ez.

TyMAH

08.04.20 11:43

0 0

Ну у меня работает. Обычно Android без всяких внешних программ. Ввожу голосом что я делаю не так?

al_bars

07.04.20 20:34

0 0

Произнесенные вслух знаки препинания тоже правильно интерпретирует.

Только базовые - .,!? Например, двоеточие или тире уже не конвертирует.

Kaleva

07.04.20 20:16

0 1

Произнесенные вслух знаки препинания тоже правильно интерпретирует.Только базовые - .,!? Например, двоеточие или тире уже не конвертирует.

Там умный алгоритм. Если просто начать перечислять все знаки, то будет криво. Если в предложении нормальном, то и : и - ставит.

Ez.

Kaleva

08.04.20 11:46

0 0

Да, тире сейчас ставит (ещё полгода назад - нет, проверял неоднократно), но, как уже здесь сказали, без пробелов, т.е. по сути ставит дефис, а не тире.

Kaleva

Ez.

08.04.20 12:46

0 0

В Сяоми Редми 5+ вспотеешь, оказывается, пока включишь. Потому что упоминания голосового ввода вы в нужном месте не увидите.

Надо в виртуальной клавиатуре нажать на запятую и подержать, появится иконка настройки, нажать ее. Там среди всех пунктов есть "голосовой ввод", но нам надо выбрать не его, а "исправление текста". Там нет пункта "голосовой ввод", но есть пункт "показывать строку предложений". Вот если ее включить, в клавиатуре появится значок голосового ввода.

Ы - интуитивность.

Chlorian

07.04.20 17:52

0 2

Ну так поставить нормальную клавиатуру, и все дела.

Alex Exler

Chlorian

07.04.20 19:40

0 0

Когда уже включил наконец, то оно работает, ставить что-то другое нет необходимости. Непонятно только, зачем производителю было так глубоко прятать интересную и прогрессивную функцию, которой он, по идее, наоборот должен всячески размахивать и хвастаться, привлекая пользователей.

Chlorian

Alex Exler

08.04.20 11:55

0 0

Так я писал, что вроде бы на чистом Андроиде эта функция есть на базовой клавиатуре. Просто я сейчас проверить не могу.

Alex Exler

Chlorian

08.04.20 12:02

0 0

Для компа есть такое?

aa033

07.04.20 17:15

0 0

Это не совсем то же самое, к тому же с русским работает БОЛЕЕ ЧЕМ КРИВО.

Alex Exler

song dna

08.04.20 12:04

0 0

У меня с русским вообще отказывается работать.

Зурбаганец

Alex Exler

08.04.20 13:25

0 0

В настройках

Зурбаганец

08.04.20 13:26

0 0

А у меня вот такое выдается. И где найти этот войс сеч пока не сообразил)) войс матч видел в настройках, а это нет..

Эмгыр вар Эмрейс

07.04.20 16:59

0 0

А это в каком смартфоне?

Alex Exler

Эмгыр вар Эмрейс

07.04.20 19:41

0 0

МИ9Т. Вероятно при первоначальной настройке отключил что-то в гугл настройках.

Эмгыр вар Эмрейс

Alex Exler

07.04.20 20:33

0 0

Тоже когда-то пользовался Swift. Но Gboard от Google всё-таки победил.
Вообще, я давно пользуюсь свайпом при наборе. Скорость тоже очень хорошая получается.
Я надеюсь, ты используешь Swipe, Алекс?

try_out

07.04.20 16:57

0 1

Да, конечно использую.

Alex Exler

try_out

07.04.20 19:41

0 0

Swipe

"Swype", если вы про это: https://en.wikipedia.org/wiki/Swype

Рекорд Надоев

try_out

09.04.20 14:10

0 0

Спасибо. Да, конечно Swype.

try_out

Рекорд Надоев

09.04.20 16:24

0 0

Шикарно! Буду пользоваться.
Но почему то делает так:
Ж***
Г****
И так далее. Андроид. При этом на Айфоне полностью такие слова отображает.

Корвин

07.04.20 16:50

0 0

может цензура в настройках?

justAlex

Корвин

07.04.20 17:10

0 1

есть в настройках, типа "что делать с нехорошими словами"

Alberto

Корвин

07.04.20 17:12

0 3

Нашел, флажок такой есть, сдвинул на off, но все равно ставит звёздочки.
Ну да ничего страшного, если уж надо будет крепко выразиться то можно будет и стереть или от руки написать

Корвин

Alberto

07.04.20 17:27

0 0

Шикарно! Буду пользоваться.Но почему то делает так:Ж***Г****И так далее. Андроид. При этом на Айфоне полностью такие слова отображает.

Странно, у меня на андроиде всё показывает и не только Г. и Ж. но и более крепкие слова, причём настройки даже не заходил. Но у меня чистый андроид без оболочек.

=Anddy=

Корвин

08.04.20 00:32

0 0

сдвинул на off, но все равно ставит звёздочки

Возможно, потребуется перезагрузить ваш смартфон, чтобы эта настройка "сработала".

Рекорд Надоев

Корвин

09.04.20 14:15

0 0

Читательница задала хороший вопрос. У ее друга на айфоне есть возможность
наговаривать текст голосом в мессенджере, распознавать его автоматом и отправлять в виде текста. Вопрос заключается в том, есть ли такая штука для Android.

Алекс, один из сегодняшних постов про "грамотный комментарий юриста" про права при самоизоляции, как раз и написан таким образом. Проще говоря это текстовая версия анонимного аудиофайла тётеньки из Фейсбука.
Они как раз перед публикацией кумекали как бы перевести голос в текст)))

azik_footbik

07.04.20 16:33

0 0

Прост супер, спасибо за совет! Жена в диком восторге, что набирать текст не надо 😄

SGenzel

07.04.20 16:09

0 0

Я часто пользуюсь голосовым набором в заметках (xiaomi). Например, иду закупаться в магазин, жена говорит, что купить, я туда наговариваю - получается почти без ошибок. Только надо язык правильный включать, иначе не распознает.

Gabiani

07.04.20 15:36

0 0

Может девушке будет интересно узнать, что функция голосового набора первая появилась как раз в Андроиде (распознавание Гугл). Я уже лет пять пользуюсь этим, и что удобно, можно это делать оффлайн, в дороге... Потом это проявилось в Айфоне. Но оффлайн, вроде, до сих пор нельзя распознавать. Или уже можно? У кого под рукой айфон?

Danmag

07.04.20 15:25

0 0

Давно перешел на айфон и часто оффлайн пользовался, вообще не знал, что для этого интернет нужен.

GriffonZoo

Danmag

07.04.20 15:40

0 0

Установил, мне понравилось. Очень! Спасибо!

Астронафт

07.04.20 14:50

0 0

да и оно корректно понимает знаки препинания, можно сказать запятая он поставит запятую без пробела, аналогично точку восклицательный знак и т.д.

detergen

07.04.20 14:49

0 1

Вот что интересно, на андроиде что у Gboard, что у SwiftKey есть отдельная кнопка запятой. На айфонах же этой кнопки нет ни в вышеперечисленных, ни в родной клавиатуре, и, чтобы поставить запятую, каждый раз надо лезть в дополнительную раскладку. Или разработчики полагают, если у тебя "яблоко", то грамотность уже дело десятое?

Мимо

07.04.20 14:31

0 1

Просто не держите его так. © 😄

=Anddy=

Мимо

08.04.20 00:07

0 0

каждый раз надо лезть в дополнительную раскладку

На айпаде вроде бы коротким свайпом от "Ю" набиралась (там куча знаков препинания на разных кнопках, типа как в андроидной нажать и подержать).
И (но не уверен) нажать и чуть подержать точку.

Айпад держал в руках пару раз в рамках "что ты такое?" и развлекался.

А что на айфоне у Swiftkey кнопки с запятой нет?

phanex

Мимо

08.04.20 11:42

0 0

Еще глубокоуважаемый покойный dolboeb рекомендовал всем этим пользоваться и приводил примеры и разъяснения.

IlyaSh

07.04.20 14:27

0 2

Неплохо она работает. Проверял на 4-х языках, даже французский понимает, хотя я вообще не понимаю, как она это делает. Впрочем его как раз понимает хуже остальных.

Deryni

07.04.20 14:26

0 0

извините мой французский...

Alberto

Deryni

07.04.20 15:11

0 0

Штука прикольная, но она корректно работает если клавиатура выбрана под правильный язык, иначе начинается такое "народное творчество"...
;-)

Pistolero_Z

07.04.20 14:23

0 0

Алекс, почему вы не использовали знаки препинания? Просто говорите "запятая" или "тире" и все работает.

GriffonZoo

07.04.20 13:48

0 0

Извините, я был взволнован, торопился за сосисками.

Alex Exler

GriffonZoo

07.04.20 15:37

0 7

ждем обзор сосисок)

GriffonZoo

Alex Exler

07.04.20 22:18

0 1

Фигня полная, даже жалко было за них отдавать €601 😄

Alex Exler

GriffonZoo

07.04.20 22:22

0 1

Мой вопрос!

Проблема не совсем в этом.

Не интересует распознавание речи. Будет говорить человек, говорящий быстро и с акцентом. Распознавание на нем не работает. Проверено неоднократно.

Речь будет наговариваться с телепромптера, то есть есть текст, который в точности соответствует аудио. Надо сделать субтитры. Я обычно гружу видео в YouTube, туда же текст и YouTube синхронизирует текст с аудио, режет на субтитры. Там потом правлю руками, если надо, получаю файл .srt и гружу его в premiere. Все работает.
А сейчас надо, чтобы человек, не тренированный мог сделать тоже самое в телефоне. Даже редактировать не будет, как программа порежет так и ладно.
Нашли апп BigVu. Все вроде красиво, все как надо, - телепромптер, субтитры. но субтитры через распознавание речи - в итоге черт знает что, половина текста потеряна.
Надо такое же, но с перламутровыми пуговицами.

Dripkinzzz

07.04.20 13:48

0 0

Так как все заняты обсуждением того, чего мне не надо и я и так знала до этого, отвечаю себе сама.

Нормального решения не нашли. Пока решили делать так. Делать запись с экранным телепромптером (сегодня в BigVu, еще free trial действует, потом будем искать чего подешевше) и одновременно записывать экран. Сделали шаблон со всякими надписями в Adobe Rush и туда клип закидывать будем, всё как шеф хотел.

Dripkinzzz

07.04.20 18:09

0 0

нет. распознаватель не нужен от слова вообще.
все уже распознанао до нас.

Надо текст превратить в субтитры и синхронизировать с аудио. Автоматически.

Dripkinzzz

song dna

07.04.20 18:15

0 0

возможно я не умею обяснять. акцент тут кстати последнее, что играет значение

человек нужно сказать речь. Ежедневное минутное видео для соцсетей.
он ее написал заранее что бы не мямлить и на заикаться.
потом он ее записывает с использованием телепромптера. Запись делается на телефон с текстом бегущим на экране.
потом человек хочет сделать субтитры.
есть масса програм, включая предложенную вами, в которых вы можете позбить текст на субтитры, но это вручную, а не автоматически.
человек же хочет иметь субтитры автоматически из текста.
Есть масса вариантов автоматических субтитров через распознавание речи - не надо. По нескольким причинам. Во-первых ничего распознавать не надо. Во-вторых распознавание не всегда корректно, и не только из-за акцента, но и вариан опесаный мною Uranus-anus.
Все чмо мне надо делает YouTube. Но тут это не годится, так как человек хочет это делать в телефоне. Он не хочет возиться с кучей програм, делать руками.
Даже резать на субтитры не надо, надо строку телепромптера вывести на видео. Все.

Dripkinzzz

song dna

07.04.20 20:06

0 0

Речь не о переводе.

О нарезании исходного текста на субтитры автоматически.

YouTube делает это и делает очень неплохо. Просто ему скармливается текст, он сам расставляет временные метки. Обычно дополнительной коррекции не требуется.

Хочется того же в телефоне.

Я по-хорошему хочу телепромптер наоборот. При использовании телепромртера человек говорит с определенной скоростью (так как текст бежит на экране). Я хочу чтобы тот же текст с той же скоростью бежал на экране в конечном клипе.

Dripkinzzz

mcdtdp

08.04.20 12:52

0 0

YouTube делает это и делает очень неплохо.

Youtube распознает аудио, и на основе распознанного расставляет метки по вашему тексту.

Зурбаганец

Dripkinzzz

08.04.20 13:45

0 0

Да. Надо это же на телефоне.

Dripkinzzz

Зурбаганец

08.04.20 14:05

0 0

ОК, запустите YouTube application на телефоне и выполните нужную операцию с своем аккаунте (YouTube Studio).

Рекорд Надоев

Dripkinzzz

09.04.20 14:19

0 0

Позвольте добавить так же, что если "произносить" знаки препинания, т.е. говорить "запятая", "восклицательный знак" и т.д., распознаватель интерпретирует их правильно, т.е. ставит в текст соответствующие знаки, а не слова.

bahamapapa

07.04.20 13:47

0 5

О! Именно это меня останавливало от использования этой фигни. Спасибо!

Camel1000

bahamapapa

07.04.20 14:44

0 0

не уверен, что понял, что именно останавливало, но велкам

bahamapapa

Camel1000

07.04.20 15:08

0 0

Очень верное замечание, спасибо, сейчас допишу.

Alex Exler

bahamapapa

07.04.20 15:38

1 0

Но вот пробелы после тире гугл ставить так и не научился!

dredkin

Alex Exler

07.04.20 15:52

0 0

У gboard тоже есть.

PavelB

07.04.20 13:42

0 3

Очень классная штука. В прошлом году пользовались в Италии постоянно (в основном гоняли итальянский-русский-литовский-английский). Можно языковую базу заранее закачать, и потом в оффлайне использовать. Для каких-то повседневных мелочей и фраз - самое то. Ещё и озвучивает прилично, если забыл как произносится.
Это приложение ещё и через камеру тексты распознавать умеет. Просто фотографируешь, скажем, меню или состав продукта и тебе выдаёт прямо на фотографии перевод на выбранный язык. Тут, конечно, хуже качество, но иногда очень помогало. Особенно, если языка совсем не знаешь.

P. S. речь о стандартной программе Google Translate под Android - она и голос распознаёт очень прилично и сразу может перевод выдавать на выбранный язык. Насчёт встроенной не знаю, что там за функционал.

Al Exandr

07.04.20 13:40

0 2

Это один и тот же функционал, распознование голоса + автоматический переводчик. У меня правда, это хорошо работает только с короткими фразами почему-то. На длинные его не хватает, выдыхается.

aag

Al Exandr

07.04.20 14:54

0 0

Гугловская клавиатура Gboard очень удобная.
Поиск и прочие онлайн сервисы можно отключить в настройках.

justAlex

07.04.20 13:35

1 6

Тоже использую Gboard, удобная, подтверждаю.
Правда SwiftKey не пробовал и сравнить не могу.

dmitri

justAlex

07.04.20 16:33