БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Фильмы семидесятых-восьмидесятых

кино видео

04.11.2021 10:05

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 63

Нету больше канала. Прибили.

Vic

27.11.21 07:50

0 0

Наугад спросил у гугла «Операция в Стамбуле». Вот. Коллекции создавать, конечно, похвально, но фильмы и так есть в интернете. Да и вообще, легально — ну ладно, дам денег, невозможно легально посмотреть — сами дураки, я у пиратов посмотрю.

sgl

05.11.21 16:04

0 0

Пытался посмотреть суперпопулярный "4 танкиста и собака" Не смог даже первую серию осилить. А ведь когда-то уроки прогуливали...
Также вспоминается "Генералы песчаных карьеров" Фильм произвёл потрясающее впечатление. Песня из него на каждом углу звучала (да она и сёйчас не забыта) Пересмотрел недавно. Впечатление конечно не то, но фильм очень неплох.

Влад511

05.11.21 13:52

0 0

Рекомендую фоанко- немецкий фильм 1974 года " Ответ знает только ветер". В советском дубляже студии им. Горького.

Айдар

04.11.21 20:39

0 1

Фильм Лотнера "Жил был полицейский" 1971. Просто бомба тех лет!

Айдар

04.11.21 20:21

0 4

Целый ряд фильмов Серджиу Николаеску о комиссаре Микловане : "Чистыми руками", "Последний патрон", "Комиссар полиции обвиняет" и др. Одни из лучших боевиков советского экрана тех лет.

Айдар

04.11.21 20:30

0 0

"Жил был полицейский"

"С такими друзьями - враги не нужны!" (Когда агенты из разных групп стали следить друг за другом)

Алекс У

Айдар

04.11.21 20:58

0 0

хи хи

oleg.oleg

Айдар

04.11.21 23:21

0 0

в основном, с советским дубляжом...

специфическая подборка...
фильмы, которые было разрешено смотреть советскому человеку 😄
(А "Отройте, полиция" там с обрезанным концом?)

Imjohnsmith

04.11.21 18:52

0 0

Отройте

с обрезанным концом

Рекорд Надоев

Imjohnsmith

05.11.21 00:52

1 1

Тоже подсел на этот канал не так давно. Просто восторг

K-2SO

04.11.21 18:08

0 0

Могу посоветовать похожий канал, но в большей степени с упором на американские фильмы www.youtube.com

Fornaks

04.11.21 17:20

0 2

А есть ли там пубертатный блокбастер "Синьор Робинзон"?!

Kaleva

04.11.21 15:25

0 2

А есть ли там пубертатный блокбастер "Синьор Робинзон"?!

Фмльм был суперпопулярный. Также как и "Блеф" с Челентано. Довольно дурацкий, кстати, но тем не менее.

Влад511

Kaleva

05.11.21 12:41

0 0

Ну дык. Сам на него раз 5 ходил.
А всё потому, что там были хоть и чёрные, но СИСЬКИ!

Kaleva

Влад511

08.11.21 14:03

0 0

Собрать и поднять такой набор - трудовой подвиг. Круто!

Хотя смотреть все равно ничего оттуда не буду.
Не идут дублированные фильмы. Ну, не принимает их организм 😄

ХайперРома

04.11.21 15:02

1 0

Вау, какие триллеры моего детства! Меморандум Квиллера, Тени над Нотр Дам...
Да и комедии тоже: Операция Святой Януарий, Ловко устроился...
Мистера Питкина не хвататет. 😄

Jason

04.11.21 14:10

0 2

Есть там Питкин

ХайперРома

Jason

04.11.21 14:58

0 0

А авторские права?

Leppard

04.11.21 13:11

1 1

Поддерживаю вопрос. Как долго интересно это продержится.

yva

Leppard

04.11.21 14:41

0 1

хз. вот мне с Нино Манфреди Кемпинг чёт не найти-хмурый я

oleg.oleg

04.11.21 11:59

0 0

хз. вот мне с Нино Манфреди Кемпинг чёт не найти-хмурый я

Какие проблемы?? rutracker.org

Влад511

oleg.oleg

05.11.21 13:45

0 0

спасибо подписался на канал,хотя многое смотрел.

oleg.oleg

04.11.21 11:56

0 0

В совке безбожно искажали зарубежные фильмы. Их резали, изменяли названия и пр. Потому была и соответствующая озвучка. И какая ценность такой озвучки? Вот пример.
ru.wikipedia.org

Астронафт

04.11.21 10:52

8 1

В совке безбожно искажали зарубежные фильмы.

Было такое, да. Иногда урезали до полного дурдома.

Alex Exler

Астронафт

04.11.21 11:04

1 1

Почитайте историю например шведского "Пеппи Длинный-Чулок" в Германии или фильмов с Бадом Спенсером. Там вообще все с ног на голову переставили и ничего.

pronik

Астронафт

04.11.21 11:07

0 0

Спасибо! )

Астронафт

pronik

04.11.21 11:09

0 0

Не только урезали. Один фильм с Делоном ухитрились из односерийного на два часа сделать двухсерийным на два с половиной.

Red Actor

Астронафт

04.11.21 11:39

0 0

Немецкая версия
Количество эпизодов
Оригинальная шведская версия состоит из 13 эпизодов и была показана в 1969 году.

В Германии сериал был показан только в октябре 1971 года, то есть после того, как в кинотеатрах уже были показаны четыре полнометражных фильма с Ингер Нильссон. Затем сериал был продолжен путем разделения кинофильмов "Пиппи в стране Така-Тука" и "Пиппи в стране Рэнда и Банда" на четыре эпизода каждый и добавления их к эпизодам сериала.

Полнометражные фильмы
Перед тем как дублировать весь сериал, сначала были сняты и переведены полнометражные фильмы из сериала для кинотеатров Федеративной Республики Германия. Результатом стали "Пеппи Длинныйчулок" и "Пеппи высаживается" (обе - 1969). Поскольку первый из этих фильмов уже предварял конец серии (в котором Пиппи "высаживается"), действие второй части было бесцеремонно перенесено за возвращение Пиппи. Вместо этого второй фильм заканчивается Рождеством.

В Швеции за сериалом последовали кинофильмы "Пиппи в стране Така-Тука" и "Пиппи в стране Ранд и Банд", которые были приняты в Германии и также показаны по телевидению.

Только в 1973 году в Швеции была снята независимая полнометражная версия сериала под названием Här kommer Pippi Långstrump. В Германии этот фильм был показан только в 1987 году под названием Hier kommt Pippi Langstrumpf (Here Comes Pippi Longstocking) на Днях северного кино в Любеке.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

pronik

Астронафт

04.11.21 11:43

1 1

Если не следовать мифу, что отрезали "самое интересное", то стоит признать, что были разные варианты, иногда это только на пользу шло.
А сама озвучка была высочайшего класса - стоит рассматривать как отдельное произведение искусства.

Golf-Gambler

Астронафт

04.11.21 11:48

0 7

Их резали, изменяли названия и пр.

В "Укрощении строптивого" переписали текст, полностью изменив тональность фильма, а иногда и смысл происходящего. Самое забавное то, что фильму это пошло на пользу - переводчики просто доверились своему хорошему литературному вкусу. Но замысел создателей ленты исказили, да.
Ещё один пример удачных модификаций - "Чудовище". Были отрезаны ненужные топтания и бормотания виконцовках скетчевых сцениуже после поинта. Фильм стал более еффектно-кинематографичным.
Глобально, я считаю любые изменения в не вами сделаных и ужевышедших фильмах неэтичными, особенно, если делается это втихаря, без предупреждения о факте переработки.

Алекс У

Астронафт

04.11.21 12:30

1 1

Про названия особенно смешно.

Как-то предложили игру: «любое название фильма это сюжет порнофильма» и перечитать ещё раз. ?

ABVYA

vag2

04.11.21 12:33

1 2

виконцовках … сцениуже … поинта … еффектно … сделаных … ужевышедших

Рекорд Надоев

Алекс У

04.11.21 13:43

2 3

Это что за фильм????

Астронафт

Red Actor

04.11.21 14:08

0 1

А я гадаю: почему же мне исправить не даёт...

Алекс У

Рекорд Надоев

04.11.21 14:10

4 0

Особенно про шланг.

Более интересно использование артикля die, не der или das.

А перевод сейчас лёгок как никогда, 21й век на дворе:

ABVYA

XIIIXXIV

04.11.21 14:35

1 2

Особенно про шланг.

Странно, я не нашёл там слово "Schlauch" ...

Алекс У

XIIIXXIV

04.11.21 15:08

1 1

Более интересно использование артикля die, не der или das.

В немецком языке нет слова "змей" - есть только "змея".
Но это что, девочка в немецком - среднего рода, поскольку, как и в русском, является уменьшительным от слова "дева," а используемый уменьшительный суффикс переводит слово в средний род.

Алекс У

ABVYA

04.11.21 15:11

2 1

В немецком языке нет слова "змей" - есть только "змея".

Очень интересные изыскания. Особенно у читывая, что на каком языке писал Купер.

Dripkinzzz

Алекс У

04.11.21 18:41

0 1

Более интересно использование артикля die, не der или das.

Конечно интересно, ведь в немецком языке род слова (т.е. артикли) каждый может менять как ему удобно. Я так всегда делала, когда немецкий в школе учила.

Dripkinzzz

04.11.21 18:51

0 0

Очень интересные изыскания. Особенно у читывая, что на каком языке писал Купер.

Да ладно вам язвить, речь ведь шла о названии фильма, снятого в ГДР.
А вот объяснение от Ф. Купера (с переводом):
“With an Indian ’tis a matter of conscience; what he calls himself, he generally is—not that Chingachgook, which signifies Big Sarpent, is really a snake, big or little; but that he understands the windings and turnings of human natur’, and is silent, and strikes his enemies when they least expect him.”
«Конечно, имя Чингачгук, что значит „Великий Змей“, не означает, что он и в самом деле змея; нет, его имя говорит, что ему известны все извороты, все уголки человеческой природы, что он молчалив и умеет наносить своим недругам удары в такие мгновения, когда они совсем этого не ожидают».

Рекорд Надоев

Dripkinzzz

04.11.21 19:25

0 0

Уфффф, отлегло. Я уж боялся, что он действительно в чешуе и с жалом 😄

Алекс У

Рекорд Надоев

04.11.21 20:51

0 1

Особенно у читывая, что на каком языке писал Купер.

Куда важнее, чем именно читали вы.

Алекс У

Dripkinzzz

04.11.21 21:01

1 0

Таких прекрасных фильмов уже не снимают. Нынешнее французское и итальянское кино такая уже унылость, как и нынешнее российское кино. Последнее, что было так себе, это французский фильм «Праздничный переполох» - даже близко не напоминал те самые старые французские фильмы.

Baruch

04.11.21 10:49

7 5

Да ладно вам, вы хотя бы "Безумную свадьбу" посмотрите.
Впрочем, у вас уже сложилось предвзятое отношение к современному французскому кинематографу, так что вряд ли просмотр "Свадьбы" что-нибудь изменит.

Рекорд Надоев

Baruch

04.11.21 11:57

2 3

А как с законностью таких действий?

bblu

04.11.21 10:33

1 0

Большинство, как я понимаю, уже находится в народном достоянии. Кроме того, если на что-то заявляют права правообладатели, то Youtube такие фильмы блокирует - я там пару раз нарвался на заблокированные.

Alex Exler

bblu

04.11.21 10:36

0 0

Там все-таки не пару. Когда открываешь плейлист, сверху написано типа "19 недоступных видео скрыто". Видимо у 19 как раз хозяева и нашлись

ShaH99

Alex Exler

04.11.21 14:58

0 0

Последним Золотое путешествие Синдбада!
До сих пор помню, как мы с парнями: Там такое! Такое! А он ему ХРЯСЬ!.
%))

Solmak

04.11.21 10:30

0 4

Последним Золотое путешествие Синдбада!

До сих пор его отлично помню 😄

Ну и бессмертное: "На Аллаха надейся, а верблюда привязывай".

Alex Exler

Solmak

04.11.21 10:35

0 4

Мне "Седьмое путешествие" больше нравился, там такие циклопики прикольные) И дракончик)

SeaDevil

Solmak

04.11.21 10:44

0 4

Кстати, да, седьмое круче. Первое появление циклопа - я чуть не посрамил честь октябренка 😄

Alex Exler

SeaDevil

04.11.21 10:49

0 2

Я из-за долбаного циклопа долго потом боялся домов с незажженными окнами и темные подворотни. Слава КПСС, что пещеры не попадались. А вот эпизоды с драконом абсолютно спокойно смотрел.

Red Actor

Alex Exler

04.11.21 11:43

0 0

Циклоп это да... До сих пор помню как он их жрал.

Solmak

Alex Exler

04.11.21 12:40

0 0

Последним Золотое путешествие Синдбада!До сих пор помню, как мы с парнями: Там такое! Такое! А он ему ХРЯСЬ!.%))

Мне "Седьмое путешествие" больше нравился, там такие циклопики прикольные) И дракончик)

А мне Синдбады как-то не зашли. А потому что по сравнению с крутейшим по тем временам (да даже сейчас его прикольно пересмотреть) "Миллион лет до нашей эры" (в первый раз полфильма под креслом просидел) Синдбады выглядели детскими сказочками... 😄

Jason

Solmak

04.11.21 13:43

0 0

Циклоп это да... До сих пор помню как он их жрал.

Да ну... Вот как раптор белобрысых жрал, пока его Тумак на кол не насадил! 😄

Jason

Solmak

04.11.21 13:48

0 0

Я когда смотрел в 5 лет "Седьмое Путешествие Синдбада", я полфильма провел под креслом от страха. Страшный был циклоп.

NikLemos

Solmak

04.11.21 14:06

0 1

Кстати, да, седьмое круче. Первое появление циклопа - я чуть не посрамил честь октябренка ?

Какие вы все впечатлительные юноши были... 😄

Jason

Alex Exler

04.11.21 14:12

0 1

Какие вы все впечатлительные юноши были... ?

Понятное дело - Ясона трудно чем-то впечатлить, особенно после путешествия в Колхиду ))

Kaleva

Jason

04.11.21 16:42

0 1

Kaleva - Jason

Воскресная схватка двух якодзун

Dripkinzzz

Kaleva

04.11.21 19:34

0 0

Какие вы все впечатлительные юноши были... ?

Синбады как-то не напугали а вот "Легенду о динозавре" смотрел в натянутой на лицо вязаной шапке, вот где была жуть.

И как же я ржал лет пять назад над этим "шедевром" из палочек и брезента.

mmikhail

Jason

05.11.21 00:59

0 1

m.vk.com

А тут практически весь Гаврилов:)

andreev71

04.11.21 10:27

1 1

спасибо.

oleg.oleg

andreev71

04.11.21 11:58