БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Почему в Америке рюмку выпивки называют "shot"?

интересно вино

15.12.2020 13:46

Комментарии 68

Трудно поверить про патрон. 45 калибр сейчас стоит 40-50 центов. Во второй половине 19 века каталожная цена около $20 за 1000, т.е. 2 цента за штуку.
Пишут, что в 19 веке цена одного "шота" виски варьировала от 25 цента за самопальную бодягу до $1 за "фирму".
То есть как минимум 12 патронов за "шот" надо платить.

Trurl

16.12.20 23:31

0 1

А shot разве патрон? Это выстрел, по-моему.

StarCat

16.12.20 12:42

0 1

А shot разве патрон? Это выстрел, по-моему.

Бессмертные фраза Туко в оружейном: - "Cartriges!!!!" (С) GBU

Uncle Bob

StarCat

16.12.20 17:09

0 0

Cartriges

"Cartridges"

Рекорд Надоев

Uncle Bob

16.12.20 18:00

0 2

Спасибо. С телефона вообще как пьяный пишешь. "Бессмертный фраза" не менее глупо...

Uncle Bob

Рекорд Надоев

17.12.20 09:41

0 0

Так-так. А откуда взялся Ale Hop, заполонивший всю Испанию коровами?)

TimeWaster

15.12.20 22:13

0 0

Всё прочитал, но так и не понял откуда есть пошло...

iggor

15.12.20 21:22

0 0

В обеих байках источником термина называется что-то, начинающееся на Old.

Dims12

15.12.20 18:56

0 0

Про патроны не правдоподобно по стоимости, стопка виски в заведении явно дороже одного патрона

fuksito

15.12.20 18:40

4 0

Шот виски - 12 центов? Да это грабёж!

kbakkbak

15.12.20 18:14

0 2

Шот виски - 12 центов?

12 пенсов.

Рекорд Надоев

kbakkbak

16.12.20 02:00

0 0

(если речь идет о шиллинге из цитаты курсивом в записи Алекса)

Рекорд Надоев

16.12.20 02:14

0 0

Купил две бутылки того бурбона, что на иллюстрации, да так до сих пор и не случилось повода для выпивки. Он хоть толковый, кто знает?

Chlorian

15.12.20 17:00

0 1

Толковый. Особенно хорош для компании.

aag

Chlorian

15.12.20 22:10

0 0

мне у них как-то больше ржаной понравился
а из бюджетных бурбонов Banchmark хорош

AlexCrazy

Chlorian

15.12.20 22:41

0 1

AlexCrazy

15.12.20 22:42

0 1

Вот толковый 😄

Yan Zukkerman

Chlorian

16.12.20 04:02

0 0

Вот толковый ?

цена у него тоже толковая 😄 за эти деньги я лучше односолодового скотча возьму ....

AlexCrazy

Yan Zukkerman

16.12.20 22:41

0 0

"ale shot" и означало оплату порции эля.

Получается слово shot в этом понимагии родственно русскому счёт. Счёт на оплату. В просторечии так и произносится щот. )

Алесь

15.12.20 15:56

0 1

Человек, щёт!

urix

Алесь

15.12.20 16:10

0 0

Задорнов одобряе.

aldor

Алесь

15.12.20 16:37

0 3

Задорнов одобряе.

Strawberry = С трав бери 😄

Рекорд Надоев

aldor

15.12.20 16:37

0 9

С такими фейсбучными экспертами лет через 30 ждём , что всё началось со старого фильма "Бриллиантовая рука", где главный герой поскользнулся, упал, сказал "шот побери", а потом, по ходу повествования, постоянно пил коньяк из маленьких стаканчиков, мотивируя это тем, что "Врачи рекомендуют — успокаивает нервную систему, расширяет сосуды". Выражение "шот побери" стало крылатым, а вот предистория забылась.

Hipster

15.12.20 15:26

1 10

предистория

"предыстория"

Рекорд Надоев

Hipster

15.12.20 16:38

0 8

типа такого 😄

— Это, Тошка, вопрос темный. Есть такая архаическая идиома: "дрожать как банный лист". Банный лист — это такая жаровня, — он стал показывать руками. — Ее устанавливали в подах курных бань, и когда поддавали пару, то есть обдавали жаровню водой, раскаленный лист начинал вибрировать.

AlexCrazy

Hipster

15.12.20 17:56

0 7

предистория"предыстория"

Хватит придиратся! Я откуда должен знать, как оно пишеться, если мне спеллчекер не подчеркнул?

Hipster

Рекорд Надоев

15.12.20 19:37

5 5

"пишется" 😄
(как жить без спеллчекеров?)

Zmitrok

Hipster

15.12.20 21:09

2 9

Здесь Стругацкие пошутили, использовав куски двух идиом: "дрожать как осиновый лист" и "пристал, как банный лист [к телу или к жопе]".
А кто-то действительно поверит, что так и есть.

Рекорд Надоев

AlexCrazy

15.12.20 23:26

0 5

Здесь Стругацкие пошутили, использовав куски двух идиом: "дрожать как осиновый лист" и "пристал, как банный лист [к телу или к жопе]".А кто-то действительно поверит, что так и есть.

спасибо, Капитан Очевидность 😄))
у них там дальше Саул это же и объясняет

AlexCrazy

Рекорд Надоев

16.12.20 22:42

0 0

у них там дальше Саул это же и объясняет

Произведение это не читал, так что не вините.

Рекорд Надоев

AlexCrazy

17.12.20 00:19

0 0

Без комментариев Сэма К. чего-то не хватает...

Pferd

15.12.20 15:21

4 14

Еще из интересных: происхождение жаргонного названия психиатра "shrink" - от шаманов, которые носили на поясе высушенные головы - shrinked heads.

maxez

15.12.20 14:59

0 0

shrink

Добавлю, что shrink (в значении "психиатр") - это разговорное сокращение от headshrinker.

aldor

maxez

15.12.20 16:36

0 1

А в России выражение "под мухой" возникла после того как Пётр Первый повелел в кабаках первую рюмку посетителям давать бесплатно. Продавцы решили, что стакан или обычную рюмку подносить бесплатно, то это будет для них накладно. Были заказаны маленькие рюмочки 15-20 гр, которые из-за их низкого роста прозвали мухами. Хитрый российский мужик обходил кабаки и нажирался нахаляву, домой возвращался под мухой.

Астронафт

15.12.20 14:36

0 5

Интересная версия, но кабаков в то время было совсем немного, так что уместнее было бы сказать "хитрый московский мужик". Точных данных по России/Руси тех времен у меня пока что нет, но вот информация по Москве:
"И если в 1626 году в городе было всего 25 кабаков, то в 1775 — уже 151."
Источник: liveinmsk.ru
Можете примерно представить, как мало было кабаков в остальных городах России/Руси.

Рекорд Надоев

Астронафт

15.12.20 14:50

0 5

Золотая верста

Red Actor

Астронафт

15.12.20 16:16

0 0

(((не понял

Астронафт

Red Actor

15.12.20 16:20

0 0

Думаю, что выражение "под мухой" возникло не сразу.

Астронафт

Рекорд Надоев

15.12.20 16:21

0 0

Я думаю это пошло с Афганистана, выстрел из гранатомета "муха" слегка контузил солдата, он некоторое время после выстрела ходил пошатываясь, как пьяный.

DGNLTD

Астронафт

15.12.20 19:41

3 4

уровень цыничности зашкаливает )

Астронафт

DGNLTD

15.12.20 20:11

0 0

Выстрел из гранатомёта не контузит, отдачи нет. Наоборот - гранатомет вперёд тянет. Реактивность.

Zmitrok

DGNLTD

15.12.20 21:08

1 2

И если в 1626 году в городе было всего 25 кабаков, то в 1775 — уже 151

То есть, изначально мужик этот был сам-один, а через 150 лет их в Москве уже дюжина по кабакам обреталось?
Это чтоб с 15 грамм накушаться, да с переходами меж заведениями.

xoxol

Рекорд Надоев

15.12.20 21:57

0 1

Выстрел из гранатомёта не контузит, отдачи нет. Наоборот - гранатомет вперёд тянет. Реактивность.

это если по прямому назначению использовать.
А ежели им, как дубиной, махнуть - тогда вполне.

xoxol

Zmitrok

15.12.20 21:58

0 1

выстрел из гранатомета "муха" слегка контузил солдата,

Я, грешным делом, подумал, что речь идет о солдате, в которого ПОПАЛА граната, выпущенная из гранатомета "муха"! 😄

Рекорд Надоев

DGNLTD

15.12.20 23:30

0 2

Один кабак примерно на тысячу человек (не считая гостей столицы), не так уж и мало.

mmikhail

Рекорд Надоев

15.12.20 23:52

0 0

Это понятно, вы говорите о данных на 1775 год, но Петр в 1725 году умер. В исходном комментарии же говорится следующее: "выражение "под мухой" возникла после того как Пётр Первый повелел в кабаках первую рюмку посетителям давать бесплатно", но не указан конкретный год, когда был издан такой указ (если это вообще не "городская легенда").

Рекорд Надоев

mmikhail

16.12.20 02:06

0 2

угу, еще в этих инторнетах гуляет вариант, что не в кабаках, а в трактирах повелел, при том что трактиры изначально - это гостиницы по сути.
кому интересно про мух - etymolog.ruslang.ru

Valiok

Астронафт

16.12.20 10:33

0 0

считать предков одномерными идиотами - вообще распространенное явление. Очевидно, что если какой указ и был, то очевидно что а) такую выпивку нещадно бодяжили бы и б) уже на вторую попытку выпить нахаляву если бы не били морду сразу, то просто не пускали. Хрен напьешься, в общем.
Как будто сейчас когда в ресторане дают бесплатный комплемент или какую закуску, то ожидается, что съев их ты спокойно встаешь, уходишь и идешь подкрепиться в другое заведение, день за днем, ага.

Valiok

Рекорд Надоев

16.12.20 10:53

0 4

По "Фейсбуку" гуляет объяснение... Звучит, конечно, прикольно, но в корне неверно.

А чего ещё ожидать от фейсбучных "грамотеев", которые оперируют термином "оплата за выпивку"? 😄

Myx.Ostankin

15.12.20 14:31

0 6

По "Фейсбуку" гуляет объяснение... Звучит, конечно, прикольно, но в корне неверно.А чего ещё ожидать от фейсбучных "грамотеев", которые оперируют термином "оплата за выпивку"? ?

Ну, а кондукторы в общественном транспорте с фразой "Оплачиваем за проезд!"? ?

Senatoroff

Myx.Ostankin

15.12.20 15:07

0 0

"Передаём за проезд! Мущина, не забываем оплачивать!"

urix

Senatoroff

15.12.20 16:12

0 4

"Передаём за проезд! Мущина, не забываем оплачивать!"

Согласен. Но у нас во Владимире приведённый мной вариант можно услышать чаще, так как работают кондукторами почти сплошь жители близлежащих деревень. Они здесь работают вахтовым методом и за меньшие деньги.

Senatoroff

urix

15.12.20 19:50

0 0

Ну, а кондукторы в общественном транспорте с фразой "Оплачиваем за проезд!"? ?

Да! Меня всегда интересовало, что это за неведомый "запроезд", который практически все кондукторы не только оплачивают, да ещё и громко сообщают об этом всем окружающим! 😄

Myx.Ostankin

Senatoroff

16.12.20 00:10

0 1

"Рюмка шота на столе".

Humanoid

15.12.20 14:30

1 7

"Шот оф водка на столе" или даже "Шот оф водка он the тэйбл"

Дядя Лёша

Humanoid

15.12.20 15:40

0 6

Шота в рюмке на столе.

RoxNW

Humanoid

15.12.20 15:41

0 14

в словарике написано

shot (1) | ʃɒt |
noun
...
5 a small drink of spirits: he took a shot of whisky.
• a single serving of espresso coffee: steamed milk with a shot of espresso.
• an injection of a drug or vaccine: a shot of impure heroin.

shot (3) | ʃɒt |
noun [in singular] British informal, dated
a bill or one's share of it, especially in a pub or bar: he had paid her shot.
ORIGIN
late Middle English: from shot (1); compare with Old English scēotan ‘shoot, pay, contribute’ and scot.
---

то бишь, "новое" объяснение это про shot(3), которое появилось из shot(1). ну, это если верить словарикам 😄

Alex76

15.12.20 14:23

0 0

Про оплату патронами конечно, странная версия. Как и у авторов всевозможной Постапокалиптики. Фиг знает кем и как снаряженные и прошедшие через непонятное количество рук патроны, к использованию пригодны лишь условно.

dainrond

15.12.20 14:13

0 3

А ещё мне в какой-то книге попадались переснаряжённые патроны к АК.

Дядя Лёша

dainrond

15.12.20 14:21

0 0

А ещё мне в какой-то книге попадались переснаряжённые патроны к АК

"Сами набьем мы патроны,
К ружьям привинтим штыки."
В советское время все учили наизусть.

Тут, впрочем, патроны не к АК, а еще к мосинке.

aldor

Дядя Лёша

15.12.20 16:32

0 0

А ещё мне в какой-то книге попадались переснаряжённые патроны к АК.

А что там сложного-то, перезарядить патрон 7,62x39?

А если по теме, то версия бредовая, патроны тогда стоили значительно дешевле (от доллара до двух за 100 шт.). Тогда и доллар имел совершенно иную покупательную способность - собственно сам Кольт Писмейкер, под который эти патроны шли, стоил $13.

Pistolero_Z

Дядя Лёша

16.12.20 01:58

0 2

Объяснение выглядит вполне безграмотным. Old English - это от 5-го до 11-го веков, с некоторой натяжкой - до 13-го. Хрен тогда были шоты.

igori-san°

15.12.20 14:02

0 7

Узнал, что счет - это не только bill, но и reckoning, и tab. Эх, перевод бы... Не очень понятно(((

Барселонский Кот

15.12.20 13:58

0 0