Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 318
авто 482
аудио 7
Барселона 111
Беларусь 34
бытовуха 1504
в мире 156
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4367
вино 363
война 633
выставки 217
гаджеты 1847
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 89
железо 362
животные 239
жулики 248
забавно 2140
здоровье 103
игры 119
Израиль 114
ИИ 74
интересно 391
Интернет 1307
искусство 302
Испания 1254
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1644
Китай 6
книги 230
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 219
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2904
Москва 20
музыка 924
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3164
паноптикум 177
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 138
разное 1532
ребенок 13
реклама 427
связь 18
сериал 165
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2907
софт 984
социалка 187
спорт 139
США 227
СЭКС 44
технологии 184
толерастия 12
Трамп 163
трэш 9
туры 21
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4367
обновление 3164
СМИ 2907
Мордор 2904
забавно 2140
гаджеты 1847
кино 1644
разное 1532
бытовуха 1504
Интернет 1307
Испания 1254
поездки 1094
Экслер 1085
софт 984
музыка 924
война 633
картинки 626
еда 545
авто 482
реклама 427
интересно 391
вино 363
железо 362
кретинизм 322
exler.ru 318
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 230
США 227
маразм 219
мои фото 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 184
Aliexpress 181
паноптикум 177
сериал 165
Трамп 163
в мире 156
истории 156
о высоком 155
Calella 147
спорт 139
происшествия 138
Каталония 136
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 114
Барселона 111
здоровье 103
ЕС 89
ИИ 74
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
ебанариум 23
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
туры 21
BLM 21
Москва 20
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Сомнительные тараканы прицельных романтиков
04.07.2025
84
Бессмысленные скидки тарологических сапожен
05.09.2025
77
Разочарованное печенье твердотельных молитв
12.09.2025
61
Кого-то мне это напоминает.
Ведь понятно, что рейтинги этого "чуда" будут невысокими. Зачем же сразу вбухиваться в деньги?
> Выкиньте его или замените другим и что мы получим в результате?
думаю, очень многие сериалы держаться на одном-двух персонажах
смените Хью Лори (Хаус) или Джима Парсонса (Шелдон Купер) и эти сериалы потеряют кучу поклонников
> Но в то, что интерна можно напугать вставшим трупом -- я никогда не поверю.
> Человек еще будучи студентом внутренние органы
> не одного трупа как колбасу нарезал, поэтому здоровый
> медицинский цинизм приобрел уже в полном объеме.
от ситкома и не требуется полной достоверности.
многие вещи намеренно преувеличивают
Но вот как отреагировал "их Барни", посмотрев наш вариант:
img0.liveinternet.ru
Ну вобщем как обычно. А когда русские вообще что-то нормальное снимали за последние 20 лет?? Кто-то еще питает какие-то иллюзии? Я с тех пор как увидел "Счастливых вместе" сразу понял, что в России все печально и надолго.
Из нашего, причём не просто "нормального", а очень хорошего, навскидку: "Остров", "День радио", "День выборов", "Я остаюсь".
ИМХО достаточно бессмысленно буквально переснимать американские ситкомы. У нас всё равно реалии разные.
При чем тут реалии? Актеров нужно снимать, а не недоумочных уродов из студгородка. А сценарий должен быть написан не Гоблином, а сценаристом. И еще не мешает найти режиссера с талантом и продюсера с мозгами. Угу-да. Непосильная задача дя нашего кинематографа.
Про качество съемок наших сериалов -- да.
Меня всегда поражают чудовищные размеры комнат в общежитиях и здоровенные гостиные в съемных квартирах. Мне кажется молодой архитектор, студент и воспитательница детского сада в Москве или питере жили бы в двушке, в лучем случае дома проекта П44, а вероятнее в хрущобе, и встречались-общались бы на тесной кухне.
Также сомнительна их финансовая возможность просиживать вечера в баре. Правда в сериале отображен не каждый день жизни героев и действие, в основном, происходит в пятницу. Но все равно антураж раздражает.
Про интернов: Посмотрел пару серий. Охлобыстин -- красавчик. Охлобыстин и Квартет И безусловный знак качества отечественных медиа-проектов. Но в то, что интерна можно напугать вставшим трупом -- я никогда не поверю. Человек еще будучи студентом внутренние органы не одного трупа как колбасу нарезал, поэтому здоровый медицинский цинизм приобрел уже в полном объеме.
Т.е. режисеру или продюсеру лень сходить в какой-нить ВУЗ и посмотреть как на самом деле живут студенты, куда ходят, как выглядят. Делов-то. Дать 2000 р. студенту, чтоб на мобильник наснимал свою съемную квартиру или общежитие, друзей, место учебы, плюс где и как он подрабатывает и написал бы страницу текста о себе.
А вот это как раз от кино не требуется. Важно следование внутренней логике фильма.
К примеру, сюжет Prison Break довольно сказочен, но увлекателен. Создатели же российского "Побега" довольно серьёзно подошли к адаптации, но вышло слишком приземлённо, получился один из фильмов про зону, аля НТВ.
Это вообще полный мрак и кошмар! Посмотрите одну серию ради прикола.
http://vedmachka.livejournal.com/153110.html
хотя идея и позаимствована в "Клинике", спенарий полностью свой
Я оригинал не смотрел, поэтому не могу сравнивать. Однако, сериал, как я понимаю, и не расчитан на тех, кто смотрел. Непрерывной искромётности и "ржаки" в нём точно нет, но непрерывную улыбку, даже представленный фрагмент, вполне вызывает. Главный герой - этакий обаятельный рохля, вполне симпатичен. Актёрская игра - на уровне сериалов. А девочка, кстати, не одноглазая. Ей пробка от шампанского в глаз попала. Она так только в одной серии ходила.
Если есть исключения , то и правила тоже должны быть. Актерское и постановочное мастерство никто не отменял. Недавно пересмотрел "Третью планету от солнца" с Джоном Литгоу и конечно мысленно сравнил с нашей адаптацией "Гуманоиды в Королёве" - долго плевался от "гуманоидов" . Гениальный комедийный ситком превратили в убожище... Такое впечатление что люди которые берутся адаптировать популярные сериалы в России имеют руки как у царя Мидаса, с той разницей что все до чего они дотрагиваются превращается не в золото, а, извините, в говно.
Мне кажется, мы слишком много хотим от сериала. Эта форма, по моему мнению, априори не может быть произведением искусства. Есть, конечно, исключения, типа "Lost" или "Скорой помощи" (не знаю, как называлась в оригинале, я имею в виду тот сериал, где играл Клуни). Но даже эти два сериала далеки от уровня большого кино. Сериал - это жвачка, а не фуагра, так что не стоит тут судить строго, по-моему.
" Скорая помощь" - такая же жвачка, просто раскрученная
Надеюсь, что тех кто производит эту адаптацию одолевают мысли о суециде.
Надеюсь, что тех кто производит эту адаптацию одолевают мысли о суециде.
Мда, как легко оскорблять людей в интернете, да еще и с грамматическими ошибками.
P.S.Оригинал смотрел, на его фоне локализация сильно уступает. Но это совсем не такой ужас как здесь описано. ИМХО конечно.
В американском сериале роли были бы намного более колоритны. Интересно - такой уровень игры - это ошибки режиссера, продюсера, или актеров?
По идее, за все косяки отвечает продюсер (с английского - производитель продукта). Он набирает съёмочную команду и контролирует процесс производства. Но если достигается высокий рейтинг, то все косяки сходят с рук. А причин низкого качества русских сериалов я вижу две:
- низкий уровень культуры участников фокус-групп, делающих рейтинг телепродукции;
- низкий уровень культуры продюсеров и участников сериалопроизводства.
Кроме того, процесс производства организован так, что за максимально сжатые сроки и финансирование нужно произвести как можно больше продукта. Сплошной стресс и невротизм. Естественно, что в таких условиях ничего не выйдет, кроме говна.
В целом мрачно, актерская игра ниже плинтуса, осуждать смысла нет, как и смотреть.
При чем здесь дешевле? В американских сериалах свой продакт-плейсмент, а в России хотят свою водку и стиральные порошки рекламировать. А как их в оригинал вставить?
Почему всем этим пересъемщикам ради хотя бы эксперемента не начать использовать людей, которые хотя бы умеют играть, а не таких вот...